1 00:02:17,280 --> 00:02:22,354 What do you want? Disappear. I'll have to fend for myself. 2 00:02:22,480 --> 00:02:24,994 Go away! Go away! 3 00:02:29,320 --> 00:02:30,958 Damn! 4 00:02:31,080 --> 00:02:37,679 I would kill myself if only i dared - 5 00:02:37,800 --> 00:02:41,589 - so we could be together again. 6 00:02:42,840 --> 00:02:47,118 But I'm a damned coward. 7 00:02:53,560 --> 00:02:56,439 - Come here. - No. 8 00:02:56,560 --> 00:02:59,916 Come here. Up with you. 9 00:03:03,120 --> 00:03:07,114 Come on. And out here. 10 00:03:07,240 --> 00:03:11,711 What are we going to do? Where are we going? 11 00:03:14,160 --> 00:03:17,073 We just have to get some… 12 00:03:19,280 --> 00:03:21,669 Off with this. 13 00:03:25,160 --> 00:03:27,913 Come on. Get rid of them. 14 00:03:28,040 --> 00:03:30,395 And the next foot. 15 00:03:30,520 --> 00:03:33,194 And then up. 16 00:04:01,120 --> 00:04:04,112 Are you doing better? 17 00:04:04,240 --> 00:04:08,359 I don't know who you are - 18 00:04:08,480 --> 00:04:12,474 - but you didn't need to. 19 00:04:12,600 --> 00:04:15,240 No. 20 00:04:18,880 --> 00:04:22,475 Should I read out loud? too little Piglet? 21 00:04:22,600 --> 00:04:26,992 - Is that my name? - Yes. 22 00:04:27,120 --> 00:04:30,954 - Little Piglet? - You are little Piglet. 23 00:04:31,080 --> 00:04:33,435 And I'm Ninka Ninus. 24 00:04:34,880 --> 00:04:40,478 - Do you work here, Miss Ninus? - You need to drink some water. 25 00:04:42,840 --> 00:04:47,152 - Why haven't you turned on the light? - I have that too. 26 00:04:47,280 --> 00:04:50,830 - Well. - You're just blind. 27 00:04:52,960 --> 00:04:56,032 Am I blind? 28 00:04:59,840 --> 00:05:02,992 Shall I read a little? 29 00:05:04,480 --> 00:05:06,517 Then I read a little. 30 00:05:06,640 --> 00:05:10,190 I didn't know that rabbits could read. 31 00:05:10,320 --> 00:05:15,315 But I've gone four years at the rabbit university. 32 00:05:15,440 --> 00:05:19,559 Yes. Yes, that explains it... 33 00:05:27,920 --> 00:05:31,959 I had only said goodbye to Laust and Peter a few days ago - 34 00:05:32,080 --> 00:05:36,916 - but already missed them so much, that my heart was about to burst. 35 00:05:38,840 --> 00:05:42,435 It was worse, of course for mother Karen. 36 00:05:42,560 --> 00:05:48,636 Alone and with the two sons on their way out on a terribly uncertain journey. 37 00:05:49,640 --> 00:05:55,192 We weren't just the three of us anymore daydreaming children who chased clouds. 38 00:05:56,040 --> 00:06:00,830 We were still as naive like newly hatched chickens - 39 00:06:00,960 --> 00:06:05,272 - in front of a fox, for the world was always beautiful. 40 00:06:05,400 --> 00:06:10,759 Even those who came from outside, alien and with black eyes - 41 00:06:10,880 --> 00:06:13,793 - and which made our world bigger - 42 00:06:13,920 --> 00:06:17,470 - although Didrich's always active volcano - 43 00:06:17,600 --> 00:06:21,753 - melted every beauty in its path. 44 00:06:23,520 --> 00:06:27,434 But we also learned to light a fire ourselves. 45 00:06:27,560 --> 00:06:30,951 For that love we shared equally between us - 46 00:06:31,080 --> 00:06:33,469 - turned out to be impossible - 47 00:06:33,600 --> 00:06:37,355 - because Laust and I loved each other behind Peter's back - 48 00:06:37,480 --> 00:06:41,269 - and deceived found his place in paradise. 49 00:06:42,280 --> 00:06:47,195 Soon everyone was talking about war and kingdom. Denmark for the Danes. 50 00:06:47,320 --> 00:06:51,439 Also among the cultural elite, who not only agitated for a war - 51 00:06:51,560 --> 00:06:54,837 - but also overall signatures for it. 52 00:06:54,960 --> 00:06:59,352 Where did that madness come from? Who had given it nice clothes - 53 00:06:59,480 --> 00:07:04,156 - styled its hair and invited it to the table - 54 00:07:04,280 --> 00:07:07,716 - where it now sat with as guest of honor? 55 00:07:07,840 --> 00:07:10,878 And then our beloved king became deathly ill - 56 00:07:11,000 --> 00:07:15,039 - I didn't even think to myself, that it could be a warning - 57 00:07:15,160 --> 00:07:18,869 - because I suffered from the same euphoria. 58 00:07:23,200 --> 00:07:27,114 - Your Majesty. - It is about the constitution. 59 00:07:27,240 --> 00:07:30,949 The constitution incorporating Schleswig. 60 00:07:32,760 --> 00:07:38,358 If you sign, you will get They have always dreamed of: 61 00:07:38,480 --> 00:07:43,077 - A great kingdom. - Well. 62 00:07:48,560 --> 00:07:51,279 We need a signature… 63 00:07:51,400 --> 00:07:54,677 A signature. 64 00:07:54,800 --> 00:07:57,952 … to gather the kingdom. 65 00:08:10,920 --> 00:08:16,154 When I left, when I left 66 00:08:16,280 --> 00:08:22,470 my girl wanted to come yes, my girl wanted to come. 67 00:08:26,680 --> 00:08:31,311 And then Frederik VII died, while the project continued - 68 00:08:31,440 --> 00:08:34,558 - and the idea of it still trembling Bismarck - 69 00:08:34,680 --> 00:08:37,832 - and the Prussian Confederation. 70 00:08:38,000 --> 00:08:44,713 Everyone expects that Denmark adopts a new constitution - 71 00:08:44,840 --> 00:08:48,754 - which announces, that Schleswig belongs to Denmark. 72 00:08:48,880 --> 00:08:53,317 - It is almost a declaration of war. - Yes. 73 00:08:54,840 --> 00:09:01,030 - Who wants the war? Not me. - Nobody wants the war. 74 00:09:01,160 --> 00:09:05,233 But if Denmark really incorporates Schleswig - 75 00:09:05,360 --> 00:09:09,194 - then who will be the next victim for the Danish megalomania? 76 00:09:09,320 --> 00:09:13,678 I believe that the German Confederation must stick together. 77 00:09:13,800 --> 00:09:17,395 Yes, that sounds right. 78 00:09:17,520 --> 00:09:20,751 The Danes are a romantic and liberal people. 79 00:09:20,880 --> 00:09:23,633 That is why we must show strength. 80 00:09:23,760 --> 00:09:26,991 And Prussia and Your Majesty must carry the flag - 81 00:09:27,120 --> 00:09:30,795 - not just to fight the liberal forces among ourselves - 82 00:09:30,920 --> 00:09:37,678 - but also to show the Prussian steadfastness and the strength of the king. 83 00:09:37,800 --> 00:09:40,394 Yes, Rude. 84 00:09:40,520 --> 00:09:44,753 I have to inform you, that dinner is served. 85 00:09:44,880 --> 00:09:48,111 Do you gentlemen want to eat with me? 86 00:09:51,000 --> 00:09:55,358 - And what about Schleswig? - Let's look at the time. 87 00:09:55,480 --> 00:09:59,075 The Danes are hardly that foolhardy, that they commit suicide. 88 00:09:59,200 --> 00:10:02,556 Not foolhardy. Sensitive. 89 00:10:02,680 --> 00:10:06,469 Yes, they must be foolhardy. 90 00:10:07,720 --> 00:10:13,716 We understand that you as newly appointed king hates to see a war started. 91 00:10:13,840 --> 00:10:20,030 And we also strongly doubt that The German Confederation will start a war. 92 00:10:20,160 --> 00:10:24,119 - Denmark is supported by several nations. - They doubt. 93 00:10:24,240 --> 00:10:26,880 Excuse me. 94 00:10:27,000 --> 00:10:30,470 So they doubt, that Germany will not? 95 00:10:30,600 --> 00:10:33,911 The Danish Army is ready for anything. 96 00:10:34,040 --> 00:10:38,193 The spirit of 1848 rests on every single Danish soldier. 97 00:10:38,320 --> 00:10:43,793 In addition, the Swedish king has pledged support with thousands of men. 98 00:10:43,920 --> 00:10:47,356 - And England also has... - No. 99 00:10:48,480 --> 00:10:53,236 This is a clear violation of all the agreements we have entered into. 100 00:10:53,360 --> 00:10:58,639 It will provoke everyone. It could cause unrest across Europe. 101 00:11:00,200 --> 00:11:03,830 Who says that the Germans in Schleswig Want to become Danish? 102 00:11:03,960 --> 00:11:06,315 After all, they will become that in time. 103 00:11:06,440 --> 00:11:09,478 They already have for… 104 00:11:11,960 --> 00:11:14,918 … for… 105 00:11:15,960 --> 00:11:21,638 We have already banned that they speak their mother tongue. 106 00:11:21,760 --> 00:11:26,391 It's embarrassing, the way we treat the people of Schleswig. 107 00:11:26,520 --> 00:11:31,071 Because they have to learn to speak the language, like you have learned it too? 108 00:11:31,200 --> 00:11:35,512 Even if it falls Your Majesty easier to speak German - 109 00:11:35,640 --> 00:11:39,235 - because German really is Your native language, right? 110 00:11:39,360 --> 00:11:43,399 They are, to put it bluntly not from here. 111 00:11:43,520 --> 00:11:46,638 They are naturally loyal towards the fatherland - 112 00:11:46,760 --> 00:11:52,517 - and especially towards the conservatives, who certainly don't want trouble either - 113 00:11:52,640 --> 00:11:56,634 - as you call it. 114 00:11:56,760 --> 00:12:00,958 But the people out there are asking - 115 00:12:01,080 --> 00:12:07,031 - about their king actually more leans towards the German rather than the Danish. 116 00:12:07,160 --> 00:12:10,551 I will not risk war, Monrad. 117 00:12:10,680 --> 00:12:13,672 But then we already have here a problem - 118 00:12:13,800 --> 00:12:19,671 - because the people want a war. 119 00:12:25,040 --> 00:12:29,034 Are you aware what are you called out there? 120 00:12:29,160 --> 00:12:31,834 You will be called the protocol king. 121 00:12:31,960 --> 00:12:36,352 The protocol king, because you have got the throne without the will of the people. 122 00:12:36,480 --> 00:12:39,632 You can also formulate it in a different way. 123 00:12:39,760 --> 00:12:41,990 There were no others. 124 00:12:42,120 --> 00:12:46,717 Now that the people are ready to give his blood for the country, it asks - 125 00:12:46,840 --> 00:12:50,071 - if the king is ready to to do the same. 126 00:12:50,200 --> 00:12:53,909 Everywhere in Europe the people rise against the monarchies - 127 00:12:54,040 --> 00:12:57,431 - but not in Denmark yet. 128 00:12:57,560 --> 00:13:00,996 Here you don't want to to overthrow the king. 129 00:13:01,120 --> 00:13:07,116 But you want a king oriented to the north, not to the south. 130 00:13:07,240 --> 00:13:10,312 As the Swedish king - 131 00:13:10,440 --> 00:13:14,229 - which is loved also by the Danish people. 132 00:13:17,280 --> 00:13:19,635 A Swede? 133 00:13:19,760 --> 00:13:24,880 And you should have seen him, this parade figure - 134 00:13:25,000 --> 00:13:28,550 - with his broken Danish. 135 00:13:28,680 --> 00:13:35,473 A lilleput with all his orders plastered on his spage chest. 136 00:13:35,600 --> 00:13:40,151 And you should have seen when his pale hand grasped the pen— 137 00:13:40,280 --> 00:13:43,750 - and signed the constitution. 138 00:13:44,840 --> 00:13:49,311 - Oh, a sight! - A theater. A scene. 139 00:13:49,440 --> 00:13:53,229 Oh god, Monrad. It's terrible. 140 00:13:53,360 --> 00:13:58,958 I think that I feel so fearless with you - 141 00:13:59,080 --> 00:14:04,871 - because you are so... real. 142 00:14:06,840 --> 00:14:12,870 Really? Did they really say really? I don't know what reality is. 143 00:14:13,000 --> 00:14:18,154 I use it like a glove. I take it off and on as needed. 144 00:14:18,280 --> 00:14:24,231 The world is a stage. And everyone men and women are mere comedians. 145 00:14:24,360 --> 00:14:27,193 You know Shakespeare too. 146 00:14:27,320 --> 00:14:32,554 I think there is a great talent, that has been wasted in you. 147 00:14:32,680 --> 00:14:35,149 No, no, no. 148 00:14:36,800 --> 00:14:39,314 - No. - No. 149 00:14:39,440 --> 00:14:42,956 No, no, no, no, no, no, no. 150 00:14:44,720 --> 00:14:50,033 - They are all crazy. - Yes. 151 00:14:53,120 --> 00:14:55,396 Look straight. 152 00:14:56,880 --> 00:14:58,871 Everyone, touch! 153 00:15:06,200 --> 00:15:09,192 Johan Larsen. 154 00:15:09,320 --> 00:15:14,599 - Tell me, isn't it 323 Larsen? - And you have become a sergeant. 155 00:15:14,720 --> 00:15:18,839 I didn't realize that the army made boys into sergeants. 156 00:15:18,960 --> 00:15:21,031 That was hell, man! 157 00:15:21,160 --> 00:15:26,030 You must be too den ældste menigmand i den her hær. 158 00:15:26,160 --> 00:15:32,076 But that's why we have the best army in the world. 159 00:15:32,200 --> 00:15:36,159 We necked a lot during the Three Years' War. Many. 160 00:15:36,280 --> 00:15:40,990 But this Larsen, He was the worst. 161 00:15:41,120 --> 00:15:46,149 - What's going on here, sergeant? - All right. 162 00:15:46,280 --> 00:15:50,035 The new arrivals, Mr. Second Lieutenant. 163 00:15:50,160 --> 00:15:57,078 Welcome, recruits. Welcome to 8th Brigade, 9th Regiment, 1st Company. 164 00:15:57,200 --> 00:15:59,953 We cannot guarantee, that you come to war. 165 00:16:00,080 --> 00:16:04,472 We can guarantee, that you get very wet. 166 00:16:13,120 --> 00:16:16,829 - Johan Larsen. - That Larsen? 167 00:16:23,680 --> 00:16:26,115 I have heard of you - 168 00:16:26,240 --> 00:16:29,631 - with your abilities. 169 00:16:32,400 --> 00:16:35,518 They say you are psychic. 170 00:16:36,920 --> 00:16:40,470 Hvad tænker jeg så på lige nu? 171 00:16:40,600 --> 00:16:44,116 - You can answer that yourself. - Is the war coming? 172 00:16:44,240 --> 00:16:48,279 You don't have to be psychic to answer. 173 00:16:50,120 --> 00:16:54,318 - Make Larsen a corporal. - Yes, second lieutenant. 174 00:16:54,440 --> 00:16:59,037 He becomes easy to follow. Lights up in the dark. 175 00:16:59,160 --> 00:17:04,519 They had a guardian angel. Yes, he remained something of a legend - 176 00:17:04,640 --> 00:17:07,598 - because nobody knew anything to his background - 177 00:17:07,720 --> 00:17:11,475 - in addition to the fact that he was a veteran from the Three Years' War. 178 00:17:11,600 --> 00:17:16,197 But when it was all over, everyone knew who he was. 179 00:17:20,520 --> 00:17:22,431 Who was he? 180 00:17:22,560 --> 00:17:26,269 Johan, the lighthouse keeper. 181 00:17:30,040 --> 00:17:33,795 Read. Read now, little De. 182 00:17:36,440 --> 00:17:41,435 Autumn 1863 I started receiving a lot of letters - 183 00:17:41,560 --> 00:17:45,190 - from Peter and Laust. They were, in a way, staged. 184 00:17:45,320 --> 00:17:49,473 They would not let the jealousy become a ghost between us - 185 00:17:49,600 --> 00:17:54,151 - so they decided that they each had to read each other's letters to me - 186 00:17:54,280 --> 00:17:57,159 - before they were sent away. 187 00:17:57,280 --> 00:18:03,595 I miss the forest - 188 00:18:03,720 --> 00:18:06,553 - and the sea. 189 00:18:06,680 --> 00:18:12,596 - Wish, I… - ... I could be with you. 190 00:18:12,720 --> 00:18:16,918 … and travels often back to you… 191 00:18:17,040 --> 00:18:22,558 - ... to you in my thoughts. - Closes eyes... 192 00:18:22,680 --> 00:18:24,796 ... and remember - 193 00:18:24,920 --> 00:18:30,757 - the smells, the sounds and the taste of your lips. 194 00:18:30,880 --> 00:18:33,076 Is it necessary? 195 00:18:33,200 --> 00:18:38,195 I then remember the taste of Inge's lips. Don't you? 196 00:18:39,520 --> 00:18:42,672 - You kissed her then too. - Yes, but... 197 00:18:42,800 --> 00:18:47,033 Isn't it a bit… And then the scents. 198 00:18:47,160 --> 00:18:52,360 - You don't remember smells. - Of course you do. 199 00:18:52,480 --> 00:18:55,472 Try to close your eyes. 200 00:18:57,480 --> 00:19:01,713 You go in and hug mom… 201 00:19:03,360 --> 00:19:07,433 ... and presses his nose right into her dress. 202 00:19:16,040 --> 00:19:19,078 What do you smell? 203 00:19:21,720 --> 00:19:24,473 Wool. 204 00:19:24,600 --> 00:19:28,036 The stove. 205 00:19:28,160 --> 00:19:31,391 Smoke. 206 00:19:44,760 --> 00:19:48,674 But if you don't want that I write it with the lips, so… 207 00:19:48,800 --> 00:19:53,670 Yes. Of course you have to write about the lips. 208 00:19:56,040 --> 00:20:00,238 - It just sounded a bit violent... - ... too violent. 209 00:20:00,360 --> 00:20:02,954 Nah. 210 00:20:03,960 --> 00:20:09,512 But other letters turned out to be fake. Letters written behind Peter's back. 211 00:20:12,240 --> 00:20:14,754 My beloved Inge. 212 00:20:14,880 --> 00:20:19,317 So much it pains me to be away - 213 00:20:19,440 --> 00:20:22,592 - just as much pain it to write this. 214 00:20:22,720 --> 00:20:27,157 I am ashamed over our love. 215 00:20:27,280 --> 00:20:30,113 Were you just hard to love - 216 00:20:30,240 --> 00:20:35,679 - or ugly, spoiled, spoiled, stupid - 217 00:20:35,800 --> 00:20:38,918 - then everything would be so easy. 218 00:20:39,040 --> 00:20:42,635 Because you would be hard to love. 219 00:20:42,760 --> 00:20:45,559 From now on, all those letters will - 220 00:20:45,680 --> 00:20:51,153 - I am writing to you alone, be addressed to Ingeborg. 221 00:20:51,280 --> 00:20:54,398 And all those letters Peter also has to read... 222 00:20:54,520 --> 00:20:57,512 ... be addressed to Inge. 223 00:20:57,640 --> 00:21:01,235 - No, it was a mess. - Yes. 224 00:21:01,360 --> 00:21:04,193 But did Peter find out? 225 00:21:06,560 --> 00:21:10,679 - It's a long story. - But they got each other? 226 00:21:10,800 --> 00:21:13,474 - Um... - Come on! 227 00:21:13,600 --> 00:21:16,592 It's all there. 228 00:21:16,720 --> 00:21:21,351 In Inge's memoirs and in those letters everything is written. 229 00:21:24,040 --> 00:21:26,509 Was that all? 230 00:21:29,200 --> 00:21:31,874 I'm a damn liar. 231 00:21:32,000 --> 00:21:35,311 The truth is not always good to know. 232 00:21:36,480 --> 00:21:39,996 Even Our Lord has secrets. 233 00:21:40,120 --> 00:21:43,351 I had to protect him. 234 00:21:43,480 --> 00:21:47,360 But right now I am his worst enemy. 235 00:21:47,480 --> 00:21:51,917 When hell breaks loose, can you promise me to take care of yourself. 236 00:21:53,280 --> 00:21:56,796 Hell… is it coming? 237 00:22:02,800 --> 00:22:04,711 You are strange. 238 00:22:04,840 --> 00:22:07,832 As if sometimes you stand outside - 239 00:22:07,960 --> 00:22:11,635 - and looks in on all the rest of us. 240 00:22:16,800 --> 00:22:21,954 Why are you here? what do you know that the rest of us don't know? 241 00:22:25,640 --> 00:22:28,473 What do you know? 242 00:22:31,000 --> 00:22:37,349 A man comes by tent, stand and all the pipe equipment - 243 00:22:37,480 --> 00:22:41,189 - and says he will go a picture. Then I think: 244 00:22:41,320 --> 00:22:45,029 We must have that then, no matter what it costs. 245 00:22:45,160 --> 00:22:50,951 Photograph. Well, isn't that incredible? 246 00:22:51,080 --> 00:22:54,596 Lisbeth thinks that it is a waste of money. 247 00:22:54,720 --> 00:22:59,510 But then I say: "But of course I can have you with me in here on my chest." 248 00:22:59,640 --> 00:23:07,070 It's the wife. And the three little ones are Signe and Iben and Christian. 249 00:23:08,800 --> 00:23:12,555 - Well, what about you? - Dave. Loud. 250 00:23:12,680 --> 00:23:16,389 - Peter. We are brothers. - Einar. 251 00:23:16,520 --> 00:23:20,070 - Dave. - Alfred. 252 00:23:20,200 --> 00:23:22,350 Alfred. 253 00:23:22,480 --> 00:23:24,676 - And you're from...? - Skagen. 254 00:23:24,800 --> 00:23:29,954 From Skagen. And what about you, the talkative one? 255 00:23:30,080 --> 00:23:33,516 You look like a who could well have some children. 256 00:23:33,640 --> 00:23:36,792 It was shown to a single daughter. 257 00:23:36,920 --> 00:23:42,598 Yes, yes. You're not an adult, before having children. 258 00:23:42,720 --> 00:23:48,432 The two of us must be the only ones. And the rest such a bunch of suckers. 259 00:23:50,400 --> 00:23:55,156 No, you have no idea what it's all about is about before you have met the woman. 260 00:23:55,280 --> 00:24:01,196 Now if you take her here, then she'd rather be taken there. 261 00:24:01,320 --> 00:24:05,712 But if you take her there, then she will be taken here anyway. 262 00:24:05,840 --> 00:24:13,156 Impossible. And the mood. In that one moment pissed off and hysterical - 263 00:24:13,280 --> 00:24:16,477 - and in the next is she like an angel - 264 00:24:16,600 --> 00:24:21,515 - that almost floats with a blissful smile. 265 00:24:21,640 --> 00:24:25,190 And when the lights are off, and you snuggle up to her - 266 00:24:25,320 --> 00:24:28,790 - and the kids finally shut up - 267 00:24:28,920 --> 00:24:32,914 - then you pierce your nose into her neck - 268 00:24:33,040 --> 00:24:38,399 - and smells all the weird ones and mysterious stuff she's made of - 269 00:24:38,520 --> 00:24:41,160 - and then you're in heaven. 270 00:24:44,120 --> 00:24:47,590 What about you? Do you have one? What was your name? 271 00:24:47,720 --> 00:24:50,838 - Alfred. - Do you have one? 272 00:24:54,960 --> 00:24:57,600 - Yes, then. - That's good. 273 00:24:57,720 --> 00:25:01,998 We are lucky, we men, that we can rejoice over the woman. 274 00:25:06,960 --> 00:25:11,397 But the best is the sea, when you stand at the top - 275 00:25:11,520 --> 00:25:15,036 - and the two seas collide. 276 00:25:15,160 --> 00:25:18,312 when i get home then I'll take over Dad's boat. 277 00:25:18,440 --> 00:25:20,670 You are far from home. 278 00:25:20,800 --> 00:25:25,397 No. In a boat it will only take me a day to sail to Skagen. 279 00:25:25,520 --> 00:25:28,273 What is your girlfriend's name? 280 00:25:38,840 --> 00:25:41,753 I'm afraid I lied. 281 00:25:43,960 --> 00:25:47,316 May the Lord Almighty forgive me. 282 00:25:48,320 --> 00:25:51,950 - He probably does. - Do you think? 283 00:25:54,040 --> 00:25:56,509 - Do you have a girlfriend? - Yes. 284 00:25:56,640 --> 00:26:00,634 - Laust and I have the same one. - Well. 285 00:26:00,760 --> 00:26:03,798 Not in that way. 286 00:26:03,920 --> 00:26:06,673 We both love Inge - 287 00:26:06,800 --> 00:26:10,680 - and Inge loves us. 288 00:26:11,960 --> 00:26:15,999 But not in that way. 289 00:26:21,000 --> 00:26:25,836 We have not known Inge... 290 00:26:28,360 --> 00:26:31,273 … you know … 291 00:26:31,400 --> 00:26:38,033 - Familiar? - Yes, in the biblical sense. 292 00:26:38,160 --> 00:26:40,913 Reach. 293 00:26:55,120 --> 00:26:58,158 They have to explain it again, hr. premierminister. 294 00:26:58,280 --> 00:27:03,116 We sympathize with the Danes, and I have understood - 295 00:27:03,240 --> 00:27:08,360 - that they have signed a declaration about not wanting to touch Schleswig. 296 00:27:08,480 --> 00:27:10,551 And so what? 297 00:27:10,680 --> 00:27:15,709 Then the nationalist idea arises about a unified kingdom. 298 00:27:15,840 --> 00:27:20,118 - Hasn't Schleswig always been Danish? - Only as a duchy. 299 00:27:20,240 --> 00:27:22,390 - Isn't that enough? - No. 300 00:27:22,520 --> 00:27:26,514 It must be part of the kingdom. 301 00:27:26,640 --> 00:27:30,395 I don't understand, Mr. Prime Minister. 302 00:27:30,520 --> 00:27:35,469 There are only three people who understand on the Schleswig problem. 303 00:27:35,600 --> 00:27:39,514 The first was a duke. He is dead. 304 00:27:39,640 --> 00:27:44,430 The other was a German professor. He has gone mad. 305 00:27:44,560 --> 00:27:50,033 And the third is me. And me have forgotten what it's about. 306 00:27:52,720 --> 00:27:57,920 - But it sounds like war? - Apparently so, Your Majesty. 307 00:27:58,040 --> 00:28:01,670 The Danes consider themselves to be to be invincible. 308 00:28:01,800 --> 00:28:06,874 And why do you think dear little people themselves to be invincible? 309 00:28:07,000 --> 00:28:11,312 - They count on our support. - We can't possibly help them. 310 00:28:11,440 --> 00:28:15,115 It should be obvious to anyone. 311 00:28:17,360 --> 00:28:21,672 In all my years in politics I have never seen one so… 312 00:28:21,800 --> 00:28:24,314 … foolish? 313 00:28:24,440 --> 00:28:28,149 … such an ill-conceived plan like the Danish one. 314 00:28:28,280 --> 00:28:31,318 Lord Palmerston, They must let the Danes know - 315 00:28:31,440 --> 00:28:35,354 - that we consider their plan to be: 'Ill-thought-out' - 316 00:28:35,480 --> 00:28:40,156 - and that they must pull the foolish executive order back. 317 00:28:40,280 --> 00:28:43,193 Yes, Your Majesty. 318 00:28:48,200 --> 00:28:51,636 But we like the Danes, right? 319 00:28:51,760 --> 00:28:54,229 Yes. 320 00:28:54,360 --> 00:28:57,557 - Send them our sympathy. - Sympathy? 321 00:28:57,680 --> 00:29:01,674 Yes, they have our sympathy. 322 00:29:01,800 --> 00:29:05,509 The Prussians send cannons, and we send our sympathy. 323 00:29:05,640 --> 00:29:08,792 Palmerston, you are witty. 324 00:29:08,920 --> 00:29:14,279 It's been a busy day, and I missed afternoon tea. 325 00:29:14,360 --> 00:29:17,432 - So all deadlines have been exceeded? - Yes. 326 00:29:17,560 --> 00:29:20,712 So now we just anticipate a declaration of war. 327 00:29:20,840 --> 00:29:23,593 Yes, Your Majesty. 328 00:29:26,560 --> 00:29:30,440 - What are we going to see tonight? - Mrs. Heiberg, Your Majesty. 329 00:29:30,560 --> 00:29:34,838 We have a newly appointed General de Meza, in which we have confidence - 330 00:29:34,960 --> 00:29:37,679 - can lead the Danish army to victory. 331 00:29:37,800 --> 00:29:41,430 All reserves have been called. We have plenty of time to prepare. 332 00:29:41,560 --> 00:29:45,997 If the Germans attack, they don't do it until summer. 333 00:29:47,360 --> 00:29:52,036 So the Germans have informed you, when are they planning to attack? 334 00:29:52,160 --> 00:29:56,472 They attack in the summer. Never in winter. 335 00:29:56,600 --> 00:30:00,275 Everyone knows that, Your Majesty. 336 00:30:05,200 --> 00:30:07,555 Away, I say. 337 00:30:07,680 --> 00:30:11,150 One, two... 338 00:30:11,280 --> 00:30:14,716 Well. 339 00:30:14,840 --> 00:30:17,719 Then it's time to do it. 340 00:30:17,840 --> 00:30:21,629 Hell is dark. 341 00:30:21,760 --> 00:30:23,239 Add. 342 00:31:18,800 --> 00:31:21,076 What is it about? 343 00:31:21,240 --> 00:31:23,436 We have a statement - 344 00:31:23,560 --> 00:31:28,430 - to lieutenant general Christian Julius de Meza. 345 00:31:28,560 --> 00:31:33,680 From His Excellency, Baron and Field Marshal von Wrangel. 346 00:32:25,920 --> 00:32:29,800 Major Schell, 1st Prussian Dragoon Regiment. 347 00:32:29,920 --> 00:32:35,438 Captain Striegel from General Friedrich Karl's Adjutant Corps. 348 00:32:37,600 --> 00:32:42,151 To what do I owe the credit of your visit? 349 00:32:42,280 --> 00:32:47,514 We have a statement to Christian Julius de Meza - 350 00:32:47,640 --> 00:32:50,678 - from Field Marshal Wrangel. 351 00:33:35,360 --> 00:33:37,715 As you can see, Mr. General - 352 00:33:37,840 --> 00:33:43,279 - we demand that all Danish soldiers immediately flees Schleswig. 353 00:33:52,280 --> 00:33:56,513 Does Your Grace have an answer for us? 354 00:33:56,640 --> 00:33:58,836 Sure. 355 00:34:07,520 --> 00:34:10,558 They can go. 356 00:34:33,080 --> 00:34:36,471 - What would that mean? - And the furniture? 357 00:34:36,560 --> 00:34:40,633 The general doesn't care the diseases that sit in cold air. 358 00:34:40,760 --> 00:34:46,950 While walking through the room, the cold air can leave the body. 359 00:34:47,120 --> 00:34:49,999 Frenzy! 360 00:34:51,560 --> 00:34:55,394 But he is a great general, which you will discover - 361 00:34:55,520 --> 00:35:00,071 - when we defeat you on the battlefield. See you again. 362 00:35:03,240 --> 00:35:06,119 See you again! 363 00:35:27,760 --> 00:35:30,798 Monrad. 364 00:35:36,600 --> 00:35:41,117 Through the small windows you could see straight into the hall. 365 00:36:38,480 --> 00:36:41,074 Mrs. Heiberg? 366 00:36:47,440 --> 00:36:52,196 I felt you should be one of the first to know. 367 00:36:52,320 --> 00:36:55,836 Denmark is at war. 368 00:37:02,640 --> 00:37:05,758 Congratulations, Monrad. 369 00:37:06,960 --> 00:37:10,919 - Nothing can topple us now. - Thank you. 370 00:37:28,280 --> 00:37:34,310 Dear Danes, I have just experienced just a few minutes ago - 371 00:37:34,440 --> 00:37:39,799 - that the German Confederation and Prussia has declared war on Denmark. 372 00:37:43,120 --> 00:37:50,436 And we welcome them - 373 00:37:50,560 --> 00:37:55,111 - once again to meet the Danish army - 374 00:37:55,240 --> 00:38:00,189 - and receive a well-deserved defeat. 375 00:38:15,440 --> 00:38:20,753 Now the toys began to play both come strangers - 376 00:38:20,880 --> 00:38:24,271 - make war and hold a ball. 377 00:38:24,400 --> 00:38:28,030 The tin soldiers rattled in the box, because they wanted to join - 378 00:38:28,160 --> 00:38:32,040 - but they couldn't get the lid off. 379 00:38:33,520 --> 00:38:37,559 He looked at her, and she looked at him - 380 00:38:37,680 --> 00:38:40,320 - but they didn't say anything. 381 00:38:40,440 --> 00:38:43,239 In the same took one of the little boys - 382 00:38:43,360 --> 00:38:47,831 - and threw the soldier straight into the tiled stove - 383 00:38:47,960 --> 00:38:51,635 - and he gave no reason at all for that. 384 00:38:54,920 --> 00:38:57,389 Coolness? 385 00:38:57,520 --> 00:39:02,720 I just thought that you were interested in knowing - 386 00:39:02,840 --> 00:39:06,435 - that Prussia has declared war. 387 00:39:07,320 --> 00:39:10,278 - Then it came. - So it has happened. 388 00:39:15,000 --> 00:39:19,676 You can't do that. It's obscene. 389 00:39:19,800 --> 00:39:25,716 It is completely unforgivable. That is an assault. It's an ambush. 390 00:39:25,840 --> 00:39:30,277 I totally agree, but it was only what we could expect. 391 00:39:30,400 --> 00:39:33,518 No pli. No hassle at all. 392 00:39:33,640 --> 00:39:37,554 Comes rushing in in the middle of the story. 393 00:39:39,200 --> 00:39:43,273 Andersen, there will be war. 394 00:39:43,400 --> 00:39:46,836 But what about the adventures? 395 00:40:04,480 --> 00:40:07,791 Called up as captain. 396 00:40:10,080 --> 00:40:14,233 This time I will not bribe your officers. 397 00:40:14,360 --> 00:40:19,912 This time you show yourself as a hero and sacrifice yourself for this cause - 398 00:40:20,040 --> 00:40:23,032 - instead of running away. 399 00:40:25,520 --> 00:40:29,957 Good thing your mother is dead. She would have been ashamed - 400 00:40:30,080 --> 00:40:33,391 - over seeing you like this. 401 00:40:35,200 --> 00:40:37,589 Sheep? 402 00:40:50,600 --> 00:40:53,513 Sheep! 403 00:41:31,160 --> 00:41:33,356 Sophia? 404 00:41:40,960 --> 00:41:44,237 Whose laundry is this? 405 00:41:46,280 --> 00:41:48,590 Inges? 406 00:42:19,400 --> 00:42:24,076 Put it on. Put it on. 407 00:42:24,200 --> 00:42:27,795 I say to you: Put it on! 408 00:42:30,080 --> 00:42:33,118 I turn around. 409 00:42:36,680 --> 00:42:39,320 Come now. 410 00:43:04,280 --> 00:43:06,317 Inge? 411 00:43:10,760 --> 00:43:13,229 Inge? 412 00:43:21,720 --> 00:43:25,600 You always saw right through me. 413 00:43:28,080 --> 00:43:30,959 You understand me. 414 00:43:32,160 --> 00:43:36,597 The others don't understand how hard it is. 415 00:43:39,760 --> 00:43:44,789 The others don't understand him, I have in here. 416 00:43:48,320 --> 00:43:51,153 But you do. 417 00:43:53,200 --> 00:43:56,795 So why don't you love me? 418 00:43:56,920 --> 00:44:01,517 I have always loved you. 419 00:44:01,640 --> 00:44:05,759 Inge, Inge... 420 00:44:08,920 --> 00:44:12,629 I have always loved ... Inge. 421 00:44:41,120 --> 00:44:45,000 I just want you to love me. 422 00:45:00,960 --> 00:45:07,036 It took decades for me to find out of what had happened to Sofia. 423 00:45:08,160 --> 00:45:13,394 A secret that she carried with her throughout life. 424 00:45:17,480 --> 00:45:22,156 And I myself also wore on my secret in those days. 425 00:45:23,920 --> 00:45:27,595 In any case, for a while yet. 426 00:45:29,560 --> 00:45:32,598 Is something wrong, Inge? 427 00:45:32,720 --> 00:45:37,669 Because I had been affected by it most real of all real conditions. 428 00:45:40,200 --> 00:45:43,989 Laust had made me pregnant. 429 00:45:46,400 --> 00:45:50,519 A sink is a cylinder like this one. 430 00:45:50,640 --> 00:45:54,520 It can also be a canvas bag filled with iron balls. 431 00:45:54,640 --> 00:45:58,952 It can also be pebbles, nails, smashed bottles. 432 00:45:59,080 --> 00:46:03,790 Whatever comes down here, breaks everything. 433 00:46:03,920 --> 00:46:06,434 - Is that understood? - Yes. 434 00:46:06,560 --> 00:46:11,157 We leave the cannon with it instead a bullet or a grenade. 435 00:46:11,280 --> 00:46:15,513 The contents leave the muzzle like a cloud of shit - 436 00:46:15,640 --> 00:46:21,397 - that explodes like a rain of hell of death and maiming. 437 00:46:21,520 --> 00:46:25,957 You can throw anything in it, as long as you can make it bleed. 438 00:46:26,080 --> 00:46:31,359 Even body parts, entrails. Throw away the remains in, shoot it over the enemy. 439 00:46:31,480 --> 00:46:33,994 It spreads rot. 440 00:46:34,120 --> 00:46:38,193 So be happy for, that you have the artillerymen here. 441 00:46:38,320 --> 00:46:41,551 They soften the enemy, before you throw yourself at them - 442 00:46:41,680 --> 00:46:44,877 - and cut them into thin slices. 443 00:46:45,880 --> 00:46:49,157 So far, so good as brothel mother told me - 444 00:46:49,280 --> 00:46:54,195 - when she finally had raised my entire cock out of my pants. 445 00:47:01,280 --> 00:47:05,831 Come on. The artillerymen keep the string tight - 446 00:47:05,960 --> 00:47:10,352 - strikes down with a flat hand, skins it out of the hole so the cannon goes off. 447 00:47:10,480 --> 00:47:13,996 She said that yesterday too. 448 00:47:18,640 --> 00:47:23,589 Why didn't you say it was loaded? What are you doing, human? 449 00:47:23,720 --> 00:47:25,996 Damn it! 450 00:47:26,120 --> 00:47:29,636 Pray you haven't killed someone. 451 00:48:01,640 --> 00:48:04,200 Satan's. 452 00:48:08,080 --> 00:48:10,594 Come here. 453 00:48:10,720 --> 00:48:13,758 You, come here, I say. 454 00:48:17,480 --> 00:48:20,472 Come on. Speed ​​on. 455 00:48:23,240 --> 00:48:27,757 Then you can take your bayonet and kill those who are still alive. 456 00:48:27,880 --> 00:48:31,714 And carry the leftovers to the grocery store. 457 00:48:31,840 --> 00:48:34,639 Alone. 458 00:48:36,560 --> 00:48:39,279 Come on! 459 00:49:28,320 --> 00:49:30,994 Sophia? 460 00:49:34,640 --> 00:49:37,359 are you sleeping 461 00:49:42,520 --> 00:49:46,150 May I ask you something? 462 00:49:48,400 --> 00:49:53,236 I know your family soon traveling south again. 463 00:49:53,360 --> 00:49:57,672 But you also love being here, don't you? 464 00:50:01,440 --> 00:50:07,789 There comes a time now when I could really use your help - 465 00:50:07,920 --> 00:50:10,355 - and I hoped - 466 00:50:10,480 --> 00:50:15,077 - that I could persuade you to to stay here with me. 467 00:50:17,360 --> 00:50:20,273 Do you want it? 468 00:50:26,880 --> 00:50:30,589 We must take care of each other, Sofia. 469 00:50:36,000 --> 00:50:39,197 I will entrust you with everything. 470 00:50:45,480 --> 00:50:48,393 My dear. No, are you crying? 471 00:50:48,520 --> 00:50:53,515 no honey you shouldn't cry about that. 472 00:50:53,640 --> 00:50:57,076 You just have to be happy about that. 473 00:50:59,080 --> 00:51:02,232 Thanks. Thanks. 474 00:51:06,440 --> 00:51:09,080 Thanks. 475 00:51:23,120 --> 00:51:27,000 Are you sleeping or just dead? 476 00:51:33,360 --> 00:51:36,637 Are you feeling better? 477 00:51:36,760 --> 00:51:42,392 I don't know how I feel. At my age, you just have it. 478 00:51:42,520 --> 00:51:47,674 - You are a few hundred years old. - That's how I feel. 479 00:51:47,800 --> 00:51:50,918 So you knew her right? 480 00:51:53,320 --> 00:51:56,551 Inge was my grandmother. 481 00:51:59,160 --> 00:52:01,595 And she got Laust in the end? 482 00:52:01,720 --> 00:52:07,033 Ingeborg loved a soldier, which descended to a blood bath - 483 00:52:07,160 --> 00:52:12,553 - which today is forgotten and found only in forgotten letters - 484 00:52:12,680 --> 00:52:16,275 - and on moss-grown memorial stones. 485 00:52:16,400 --> 00:52:18,960 Tell. 486 00:52:19,080 --> 00:52:23,358 No, now I have to sleep. 487 00:52:39,160 --> 00:52:43,199 Good night, Miss Ninus. 488 00:52:43,320 --> 00:52:46,836 Good night, Piglet. 489 00:53:52,840 --> 00:53:54,751 Hey! 490 00:55:36,300 --> 00:55:39,300 Danish texts: Mette Vanggaard Danish Video Text 491 00:55:39,301 --> 00:55:42,301 Subtitles ripped by Peterlin